-
1 be the whole show
-
2 be the whole show
амер.играть главную роль, подменять всех остальныхHe seems to be the whole show here. (DAE) — Он, видимо, играет здесь главную роль.
-
3 be the whole show
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be the whole show
-
4 be the whole show
Американизм: играть главную роль -
5 be the whole show
играть главную рольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > be the whole show
-
6 be the whole show
играть главную роль* * *амер. играть главную роль -
7 Be the whole show
амер. Играть первую скрипкуDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Be the whole show
-
8 give away the (whole) show
1) выдaть, paзoблaчить, пpeдaть чтo-л.Someone's given the show away [выдaть pacпoлoжeниe aэpoдpoмa] and I miss my guess if we don't get bombers over one of these fine nights (W. S. Maugham)2) paзбoлтaть ceкpeт, пpoбoлтaтьcяIt was supposed to be a surprised party, but I gave the game away and now everyone knows about it. A. Look here, everybody's talking about that affair, and it was a most Important business secret. The Chief' be furious! How did it get out? B. I don't know for certain, but from what I hear, I gather that his secretary gave the show away yesterdayConcise English-Russian phrasebook > give away the (whole) show
-
9 he runs/bosses the whole show
he runs/bosses the whole showele toma conta do negócio todo.English-Portuguese dictionary > he runs/bosses the whole show
-
10 give the (whole) show away
-
11 give the (whole) show away
см. give away the showConcise English-Russian phrasebook > give the (whole) show away
-
12 to be the whole show
Большой англо-русский и русско-английский словарь > to be the whole show
-
13 you are simply bossing up the whole show
Общая лексика: вы просто все дело портитеУниверсальный англо-русский словарь > you are simply bossing up the whole show
-
14 give the whole show away
לגלות מה מסתתר מאחורי, לחשוף את הסודות* * *◙ תודוסה תא ףושחל,ירוחאמ רתתסמ המ תולגל◄ -
15 give the whole show away
de geheimen blootstellen -
16 to be the whole show
spēlēt galveno lomu -
17 to let the whole show down
izgāzt visu pasākumu -
18 give the whole show away
avslöja alltihop, förråda hemligheten -
19 to be the whole show
амер. играть главную роль -
20 the whole chees
амер.; разг."шишка", единственная важная персонаThe Speaker is not, of course, the whole cheese in our congressional system. (‘The New Republic’) — Конечно, спикер не самая важная фигура в Конгрессе.
You're not the whole show just because you got all A's. (DAI) — Не думай, что ты пуп земли, раз у тебя все пятерки.
См. также в других словарях:
The Woody Show — Infobox Radio station name = The Woody Show area = San Francisco Bay Area/Oakland/San Jose and streaming online around the world city = San Francisco, California frequency = 105.3 MHz HD Radio format = Modern Rock / Talk Show owner = CBS Radio… … Wikipedia
whole\ show — noun informal the only important person; big boss. You re not the whole show just because you got all A s. Compare: big cheese See: whole cheese … Словарь американских идиом
whole show — everything The new boss always tries to run the whole show … Idioms and examples
The Whole Truth (TV series) — The Whole Truth Genre Drama Starring Rob Morrow Maura Tierney … Wikipedia
The Fast Show — Title Card for the Fosters Funny Series of The Fast Show. Format Sketch comedy … Wikipedia
The Go!! Show — (also known simply as Go!! ) was a top rating Australian popular music and variety television series which aired on ATV 0 Melbourne from 1964 to 1967, and filmed at the station studios in Nunawading, Victoria. The show ran in parallel with a… … Wikipedia
The Late Show (BBC TV series) — The Late Show (1989 ndash;1995) was a British television arts magazine programme broadcast on BBC Two weeknights at 11.15pm mdash; directly after Newsnight mdash; often referred to as the graveyard slot in terms of television scheduling.The… … Wikipedia
The Last Show On Earth — (TLSOE) is a comedy webisode show about four characters thrown together by circumstance. Though the circumstances under which they were thrown together is wholly unclear, they somehow seem to fit well together. Characters Max: Max is a character… … Wikipedia
The Part and The Whole — The book The Part and the Whole , written by Werner Heisenberg, the German physicist who discovered the uncertainty principle, tells, from his point of view, the history of exploring atomic science and quantum mechanics in the first half of the… … Wikipedia
The Death of the Last Black Man in the Whole Entire World — is a 1990 play by Suzan Lori Parks. Widely considered to be Parks masterpiece,Fact|date=May 2008 this play brings to life a menagerie of stereotypes of African Americans. The last man of the title is named Black Man With Watermelon . He dies… … Wikipedia
give the whole show away — reveal what is happening behind the scenes, expose the secret inner workings … English contemporary dictionary